Der Fall Malaussène - sie haben mich belogen
Roman
Übersetzung: Passet, Eveline
Nur ein bisschen älter sind sie geworden, aber noch genauso verrückt wie eh und je. Auf der Suche nach einem Entführungsopfer und nach der Wahrheit oder dem, was sie dafür hält, macht diese Familie Paris unsicher. Benjamin Malaussène, Oberhaupt der Familie, Verlagslektor und professioneller Sündenbock, lebt zurückgezogen im südfranzösischen Vercors, wo er im Auftrag seiner Verlegerin mit dem Personenschutz für einen Enthüllungsautor betraut ist. In Paris wird derweil Georges Lapietà, Ex-Manager eines großen…mehr
Der Fall Malaussène - sie haben mich belogen
Roman
Übersetzung: Passet, Eveline
Eine irre Familie auf aberwitziger Mission - die Malaussènes sind wieder da!
Nur ein bisschen älter sind sie geworden, aber noch genauso verrückt wie eh...
... und je. Auf der Suche nach einem Entführungsopfer und nach der Wahrheit oder dem, was sie dafür hält, macht diese Familie Paris unsicher. Benjamin Malaussène, Oberhaupt der Familie, Verlagslektor und professioneller Sündenbock, lebt zurückgezogen im südfranzösischen Vercors, wo er im Auftrag seiner Verlegerin mit dem Personenschutz für einen Enthüllungsautor betraut ist. In Paris wird derweil Georges Lapietà, Ex-Manager eines großen Unternehmens, entführt. Die Entführer verlangen exakt die Summe als Lösegeld, die Lapietà kurz zuvor als goldenen Handschlag erhalten hat. Ganz Frankreich ist alarmiert, hat Lapietà doch zuvor das Unternehmen, dessen Abfindung er kassiert hat, fast ruiniert. Nun beginnt eine fieberhafte und slapstickreiche Suche nach der Wahrheit (im Vercors) und nach Georges Lapietà (in Paris). Und als Benjamin dämmert, dass - natürlich - alles irgendwie mit allem zusammenhängt, ist es schon fast zu spät.
Daniel Pennac bleibt sich treu und hat einen hinreißend skurril-schrägen Krimi mit Kultpotenzial vorgelegt, voller Situationskomik, falscher und richtiger Fährten, mit vielen Seitenhieben gegen die aktuelle Politik in Frankreich und das postindustrielle Gesellschaftsmodell.
Daniel Pennac, geboren 1944, lebt in Paris. Über zwei Jahrzehnte arbeitete er als Lehrer, bevor er sich 1995 endgültig nur noch dem Schreiben widmete. Neben zahlreichen Romanen, wie den erfolgreichen Malaussène-Krimis, hat er Kinder- und Jugendbücher und einen Band mit eigenen Zeichnungen veröffentlicht. Bekannt wurde Pennac vor allem durch die literarische Streitschrift für die Rechte des Lesers 'Wie ein Roman'. Für 'Schulkummer' erhielt er 2007 den renommierten Prix Renaudot, mit 'Der Körper seines Lebens' führte er in Frankreich wochenlang die Bestsellerlisten an. Eveline Passet studierte nach einer Kindheit im Südhessischen in Paris Slawistik und ein wenig auch Romanistik (Abschluß: Maîtrise). Sie lebt in Berlin, wo sie seit 1985 als literarische Übersetzerin (Russisch, Französisch) arbeitet sowie als Rundfunkautorin (künstlerische und Literaturfeatures, vielfach in Ko-Autorschaft mit Raimund Petschner). Darüber hinaus entwickelt sie unterschiedliche öffentlichkeitswirksame Projekte zum Übersetzen und bietet Fortbildungen für ÜbersetzerInnen an: Unter anderem moderiert sie seit 2005 gemeinsam mit Gabriele Leupold im Literarischen Colloquium Berlin eine Vortragsreihe zur deutschen Sprachgeschichte. Übersetzungen (Auswahl) - Daniel Pennac, Monsieur Malaussène, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1997. Große Kinder - kleine Eltern, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1999. Adel vernichtet, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2000. Vorübergehend unsterblich, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2000. Paradies der Ungeheuer, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2001. Wenn alte Damen schießen, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2002. Sündenbock im Bücherdschungel, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2003. Der Diktator und die Hängematte, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2005. Schulkummer, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2009. Der Körper meines Lebens, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2014. Der Fall Malaussène - sie haben mich belogen, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2019. - Wassili Golowanow, Das Buch vom Kaspischen Meer, Übers. zs. mit Valerie Engler, Matthes & Seitz, Berlin, 2019. Werke und Literaturprojekte Eigene Autorenwerke, Literaturprojekte, Herausgaben 1997 gemeinsam mit Raimund Petschner Erarbeitung des literarischen Teils der Ausstellung Ilja Ehrenburg und die Deutschen für das Deutsch-Russische Museum in Berlin-Karlshorst. 2003 Realisierung der Videodokumentation Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen (russischer Titel: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿), zusammen mit Gabriele Leupold, Olga Radetzkaja, Anna Schibarowa und Andreas Tretner. 2012 gemeinsam mit Gabriele Leupold Herausgabe des Sammelbandes Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden, Wallstein Verlag, Göttingen. Rundfunkfeatures (eine kleine Auswahl): Die wiederbelebte Stimme. Der Geschichtenerzähler Daniel Pennac. Literaturfeature zusammen mit Raimund Petschner, DLRBerlin, 1997. Das große Netz und die feinen Fäden. Einstieg in die Pariser Métro. Feature zusammen mit Raimund Petschner, SWR/DLRBerlin, 2000. In einer Zeit unter der Erde. Pariser Métro und Literatur. Literaturfeature zusammen mit Raimund Petschner, SWR/DLRBerlin, 2000. Nach dem Bann. Russische Exilschriftsteller heute, Literaturfeature, DLRBerlin, 2003. An der Schwelle zur Moderne. Das Erdbeben von Lissabon und das Denken der Welt, Feature zusammen mit Raimund Petschner, DLF, 2006. 'Das unergründlich Lebendige'. Alberto Giacometti und die Wirklichkeit, Feature zusammen mit Raimund Petschner, DLF, 2007. Der Tag startet meist bedeckt. 100 Jahre Volksauto, Feature zusammen mit Raimund Petschner, WDR, 2008. 'Das Fluidum der Welt und die Not des Lebens'. Die Wandlungen des Lew Nikolajewitsch Tolstoj, Literaturfeature zusammen mit Raimund Petschner, DLRKultur, 2010. Getrennt vereint. Das deutsch-deutsche Gespräch über russische Literatur, Literaturfeature, DLRKultur, 2014. Auszeichnungen Zahlreiche Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds, nicht zuletzt für Übersetzungen der Werke von Daniel Pennac. Des weiteren Stipendienaufenthalte in verschiedenen Übersetzerkollegien, im Künstlerhaus Kloster Cismar, in Bordeaux. 2014 Übersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im BDI e.V. 2017 Zuger Übersetzer-Stipendium für ihr Lebenswerk und ihre Arbeit an den Tagebüchern von Michail Prischwin.
- Verlag: Kiepenheuer & Witsch
- Seitenzahl: 304
- Erscheinungstermin: 14. Februar 2019
- Artikelnr.: 61107769
- ISBN-13: 9783462051254
- ISBN-10: 3462051253
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 216mm x 135mm x 32mm
- Gewicht: 415g
- Verlag: Kiepenheuer & Witsch
- Seitenzahl: 304
- Erscheinungstermin: 14. Februar 2019
- Artikelnr.: 61107769
- ISBN-13: 9783462051254
- ISBN-10: 3462051253
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 216mm x 135mm x 32mm
- Gewicht: 415g
![Der Fall Malaussène - sie haben mich belogen - Pennac, Daniel Der Fall Malaussène - sie haben mich belogen - Pennac, Daniel](https://bilder.buecher.de/produkte/61/61107/61107769n.jpg)
Der Fall Malaussène - sie haben mich belogen
Roman
Übersetzung: Passet, Eveline
- Verlag: Kiepenheuer & Witsch
- Seitenzahl: 304
- Erscheinungstermin: 14. Februar 2019
- Artikelnr.: 61107769
- ISBN-13: 9783462051254
- ISBN-10: 3462051253
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 216mm x 135mm x 32mm
- Gewicht: 415g
- Verlag: Kiepenheuer & Witsch
- Seitenzahl: 304
- Erscheinungstermin: 14. Februar 2019
- Artikelnr.: 61107769
- ISBN-13: 9783462051254
- ISBN-10: 3462051253
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 216mm x 135mm x 32mm
- Gewicht: 415g
- Ursula Ott»Tolles Buch, sehr empfehlenswert - ist ein großer Bestseller und ich verstehe jetzt, warum.« Markus Lanz, ZDFDas Elternhaus. Es ist zu groß geworden ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Andrea GerkBücher entfalten mitunter eine magische Kraft, die uns im Innersten berührt. Aber wie funktioniert diese rezeptfreie Medizin, die schon Doktor Erich Kästner ...BuchAls Restauflage6,99 €
- Ildikó von KürthyDer neue Roman von Nummer-1-SPIEGEL-Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy: mitreißend, warmherzig und witzig. Ein lebenskluger Roman für und über Frauen, die ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Yuki ShiinaAnti-Aging durch AtmungHaben Sie sich schon immer gefragt, warum Japanerinnen so alt werden, so lange gesund bleiben und warum man ihnen ihr Alter oft ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Anne-Sophie Baumann, Clémence DupontWer hier die Klappen öffnet, wird staunen: In dem neuen Band der erfolgreichen Drüber-&-drunter-Reihe können Tierfans Entdeckungen machen, die ihnen sonst ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Fernando AramburuDer spanische Bestsellerautor Fernando Aramburu legt einen großen humanistischen Roman über einen Mann namens Toni vor. Toni ist ein Antiheld, der das Leben ...BuchAls Mängelexemplar9,99 €
- Daniel DefoeSeit Defoes Roman im Jahr 1719 erschien, wurde Robinson Crusoe für Generationen zum Inbegriff des Abenteurers. Die Geschichte des ganz auf sich gestellten Menschen,...BuchAls Restauflage7,99 €
- Sie können die nächste Staffel von der Netflix-Hitserie "The Crown" gar nicht abwarten und können gar nicht genug von den Royals bekommen. Wir auch nicht! Gehen ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Zelda FitzgeraldEin Sensationsfund nun in deutscher Erstübersetzung.Kaum jemand verkörpert den Zeitgeist der Roaring Twenties so wie Zelda Fitzgerald. Sie war der ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Passen in jede Tasche: Drei Mini-Notizhefte im Format 9 x 12 cm und mit 48 Blankoseiten sind in diesem Set enthalten; jedes Notizheft hat ein eigenes attraktives ...Schreibware2,99 €
- James Brown, Helena HuntWoher hat die Kunstgattung Stillleben ihren Namen? Wie wird ein Holzschnitt angefertigt? Wer machte aus Dosensuppen Kunst?Kunst - was ist das eigentlich? ...BuchAls Restauflage6,99 €
- Eleonore BüningEleonore Büning, eine der renommiertesten Musikkritikerinnen Deutschlands, entführt uns in die Welt Beethovens. Sie zeigt, warum wir uns immer wieder aufs Neue ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Dirk Lenzen, Sebastian BrückDieses Buch ist kein normaler Hunde-Ratgeber! Menschen erzählen etwas über Hunde. Das kennen wir. Doch was wäre, wenn auch die Hunde etwas über den Menschen ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Axel Pinck, Barbara Rusch, Eva Becker100 Highlights DeutschlandAlle Ziele, die Sie gesehen haben solltenDeutschland, das ist beeindruckende Natur, reiche Kultur, spannende Geschichte ...BuchAls Restauflage6,99 €
- John GrishamIn Seabrook, Florida wird der junge Anwalt Keith Russo erschossen. Der Mörder hinterlässt keine Spuren. Es gibt keine Zeugen, keine Verdächtigen, kein Motiv. ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Volker Kutscher, Kat MenschikFür Fans von Volker Kutschers weltberühmten Krimis um Kommissar Gereon Rath.Das Buch Mitte knüpft unmittelbar an die dramatischen Ereignisse des ...BuchAls Mängelexemplar5,99 €
- Tim ErzbergHelgoland. Auf der Hochseeinsel wird ein monströser Blindgänger gefunden. Wenn die Bombe explodiert, könnte das verheerende Folgen haben. Die Entschärfungsarbeiten ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Eric BergEin ermordetes Mädchen, ein freigesprochener Täter, ein Dorf in Aufruhr ... Der neue Küstenkrimi mit Doro KagelFrühsommer: Der Hotelbesitzer Holger ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Charles M. SchulzDie Peanuts über die großen und kleinen Fragen des Lebens!Es ist, als würde man alte Bekannte treffen: Charlie Brown, den ewigen Verlierer, den ...Buch7,00 €
- Rainer Maria RilkeRainer Maria Rilke gehört zu den meistgelesenen und wirkungsreichsten Lyrikern dieses Jahrhunderts. In alle Kultursprachen übersetzt, hat er mehrere Dichtergenerationen ...Buch4,99 €
- Mit Otilies Magnet-Buchstaben lassen sich witzige Wortkreationen bauen. Sie fördern den spielerischen Umgang mit Buchstaben und Wörtern.Spielware2,99 €
- Carmen KornIn der Fortsetzung ihres Bestsellers «Und die Welt war jung» lässt Erfolgsautorin Carmen Korn einmal mehr Vergangenheit lebendig werden. Jugendrevolte und ...BuchAls Mängelexemplar8,99 €
- Florian Johann GierlEigentlich möchte Odysseus nach dem Krieg um Troja nur noch nach Hause zu seiner Frau. Zu dumm, dass ihn ein Sturm in unbekannte Gewässer treibt, wo ihn ganz ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Pieter VerheydeChampagner - das Getränk der Reichen und der Schönen, aber auch das Getränk für besondere Anlässe und stille Genießer. In Deutschland sind vor allem die ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Wolfgang RudzioDas Lehrbuch führt ein in Selbstverständnis, institutionellen Aufbau und Praxis des politischen Systems der Bundesrepublik Deutschland. Das Werk gibt einen ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Castle FreemanStaubtrocken und hinterwäldlerisch - ein großes VergnügenSeit einiger Zeit schläft Sheriff Lucian Wing im Büro. Seine Frau hat ihn rausgeschmissen. ...Hörbuch5,99 €
- Eva StachniakIn der Familie Nijinsky dreht sich alles nur um eines: ums Ballett. Als Bronislawa und Waslaw um 1900 in St. Petersburg aufwachsen, bewundern sie allabendlich ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Fritz Brechtel, Gerrit Wagener, Christoph Sch ...Zur Verteidigung gegen die Germanen fuhren die Römer in der Spätantike eine beachtliche Flotte aus Schiffen des Typs der "Navis Lusoria" auf. Der Verein zur ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Martin RütterKlein, tapsig, mit großen Augen und dicken Pfoten purzeln Welpen in ihre neuen Familien und stellen deren Alltag kurzerhand auf den Kopf. Tischbeine werden ...BuchAls Restauflage9,99 €
- Elfriede RummelDieses Märchenmalbuch wartet darauf, mit bunten Farben zum Leben erweckt werden. Über 60 wunderschöne, detailreiche Märchenmotive laden Kinder zum kreativen ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Judy Ann NockDas heutige Interesse an Hexerei und Magie ist nicht verwunderlich - wer möchte seine Energie nicht auf Rituale der Veränderung und Heilung in der heutigen ...Buch12,95 €
- Ian JeffreyObgleich noch eine verhältnismäßig junge Kunst, ist die Fotografie von einer Wandelbarkeit und einem Facettenreichtum, die ihresgleichen suchen.Anfangs ...BuchAls Restauflage15,00 €
- Frédéric Bußmann, Brigitta MildeOPULENTER KUNSTKATALOG ZUM JUBILÄUM IN CHEMNITZ Im Jahr 2020 feiern die Kunstsammlungen Chemnitz ihren 100. Geburtstag. Aus diesem Anlass erscheint die ...BuchAls Restauflage19,99 €
- Roddy DoyleWunderhund Rover ist ein Held!Hilfe!! Baby Emily, das unternehmungslustige Enkelkind der Familie Fleetwood Mack, ist verschwunden! Wunderhund Rover und ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Claus VolkenandtRembrandt van Rijn (1606-1669) zählt zu den Großen seiner Zunft. Seine Werke haben sich in das kulturelle Gedächtnis eingeschrieben. Sie sind bekannt, ohne ...BuchAls Restauflage19,95 €
- Vom Blatt zum BlätternIn unserer digitalisierten Welt, wo Inhalte zunehmend durch Touchscreen und eReader vermittelt werden, gewinnt das klassische ...Buch14,99 €
- Es war einmal ein Spiel, in dem jeder Spieler seine eigene Geschichte schreiben darf. Eine Geschichte von Prinzessinnen und Helden und bösen Drachen. In jedem ...Spielware3,99 €
- Jay Conrad LevinsonGuerilla Marketing ist eine speziell auf kleine und mittlere Unternehmen und Personen zugeschnittene Form des Marketings, die darauf abzielt, bei minimalem Einsatz ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Gabriella EngelmannWellenrauschen und Herzklopfen - große Gefühle in einer zauberhaften Kleinstadt an der NordseeLina Hansen wohnt mit ihrer Großmutter Henrijke in einem ...Hörbuch4,99 €
- Edmund Weil, Bobby Hiddleston, Mia Johansson& ...Schnelle Autos, große Gegenspieler und exquisite Drinks - dafür ist James Bond weltweit bekannt. Dieses Buch ist eine Hommage an den wohl berühmtesten Spion ...BuchAls Mängelexemplar1,99 €
- Edward Kelsey MooreZuhause ist dort, wo dein Herz geblieben ist ...Als eine späte Liebe zwischen Mr. Forrest Payne, dem Besitzer des Herrenclubs zum Pinken Pantoffel, und ...BuchAls Mängelexemplar1,99 €
- Klaus Jan PhilippDie zweidimensionale Zeichnung ist mit Grundriss, Aufriss und Schnitt die notwendige Grundlage für jedes Bauen. In Perspektiven gewinnen die Ideen des Architekten ...BuchAls Restauflage24,99 €
- Fred MastAlles nur Einbildung? Oder wie wirklich und überlebenswichtig ist die Imagination? Der renommierte Psychologe und Kognitionsforscher Fred Mast führt durch die ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Magdalena M. Moeller, Roman Zieglgänsberger&n ...Karl Schmidt-Rottluff hat sich zeit seines Lebens selbst gemalt. Sein erstes Selbstbildnis entstand kurz nach der Gründung der Künstlergruppe »Brücke« im ...BuchAls Restauflage14,99 €
- Chögyam TrungpaChögyam Trungpa Rinpoche ist eine der einflussreichsten spirituellen Persönlichkeiten, die je in den Westen gekommen ist. Wie kaum ein anderer war er in der ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Volker UllrichVom Vorabend der Französischen Revolution bis zum Ende des "Dritten Reiches" spannt sich der Bogen dieser glänzenden historischen Reportagen, in denen Volker ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Sabine Krämer-UhlOb als Tür- oder Adventskranz, als Tisch- oder Fenster-Deko oder als kleines Detail beim Geschenke verpacken: Selbstgemachte Kränze sind ein Klassiker in der ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Ernst Peter FischerHinter jedem wissenschaftlichen Geistesblitz steckt stets ein Hauch Genie – und oft genug auch eigentümliche Marotten und Launen. Der Wissenschaftspublizist ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Maria MontessoriKleine Schriften Maria MontessorisHerausgegeben und eingeleitet von Paul Oswald und Günter Schulz-BeneschIn diesem Buch wird neben zwei ...Buch1,99 €
- Bodo KirchhoffWer spricht, wenn einer von früher erzählt? Das fragt sich ein Autor in dem kleinen Hotel am Meer, in dem seine Eltern vor Jahrzehnten glückliche Tage verbracht ...BuchAls Restauflage3,99 €