Getauschte Heimat
Ein Jahr zwischen Berlin und Tel Aviv
Übersetzer: Achlama, Ruth
Getauschte Heimat
Ein Jahr zwischen Berlin und Tel Aviv
Übersetzer: Achlama, Ruth
Eine Freundschaft in Briefen zwischen Berlin und Tel Aviv. "Ach, Yael, ich würde jetzt gerne mit dir reden. Es ist Abend, ich sitze in der neuen Wohnung,...
... höre auf die fremden Geräusche und denke an Berlin." "Anja, seit wir begonnen haben, uns zu schreiben, finde ich Worte für das Gefühl von Fremdheit, das mich seit unserem Umzug begleitet." Yael Nachshon Levin lebt als Sängerin und Künstlerin in Berlin, wo sie die Journalistin Anja Reich kennenlernt. Diese, gebürtige Berlinerin, geht kurz darauf als Korrespondentin nach Israel, in Yales Heimatstadt Tel Aviv. Und so beginnt ein Briefwechsel über die getauschte Heimat, aus dem sich eine tiefe Freundschaft entwickelt. Als Anja Reich Berlin verlässt, um für zwei Jahre nach Tel Aviv zu gehen, lässt sie auch ihre Nachbarin Yael Nachshon Levin zurück. Diese lebt erst seit Kurzem in Berlin, und Tel Aviv ist ihre Heimat. Die beiden beschließen, sich zu schreiben: Über ihre Erfahrungen mit der getauschten Heimat, über das Fremde und das Vertraute, über Israel und Deutschland. Das heißt auch: Über Terror und Antisemitismus, über die Frage nach Sicherheit für die Familie und danach, was Heimat heute bedeutet. Ein beeindruckendes Gespräch in Briefen über zwei Länder, die vieles verbindet und für die der Dialog wichtig ist.
Yael Nachshon Levin studierte an der New School University of Music in New York und lebt seit 2016 als Sängerin und Komponistin in Berlin. Ihr neues Album erscheint im November 2019 und ist unter www.yaelnachshonlevin.com zu finden. Zudem führt sie einen Kultursalon, dessen Programm man im Netz unter www.framed.berlin verfolgen kann. Anja Reich ist Israel-Korrespondentin der Berliner Zeitung und lebt mit ihrer Familie seit März 2018 in Tel Aviv. 2012 wurde sie mit dem Deutschen Reporterpreis ausgezeichnet, 2017 mit dem Theodor-Wolff-Preis. Ihr Buch ¿Der Fall Scholl¿ stand auf der Spiegel-Bestsellerliste und auf der Shortlist des britischen Gold Dagger-Award for Non-Ficton. Ruth Achlama lebt seit 1974 in Israel und übersetzt seit Anfang der 1980er Jahre hebräische Literatur, darunter Werke von Amos Oz, Meir Shalev, Yoram Kaniuk. Für ihre Arbeit wurde sie unter anderem mit dem deutsch-israelischen Übersetzerpreis (2015) und dem Bundesverdienstkreuz (2019) ausgezeichnet.
- Verlag: Aufbau-Verlag
- Seitenzahl: 223
- Erscheinungstermin: 8. November 2019
- Artikelnr.: 70591228
- ISBN-13: 9783351037970
- ISBN-10: 335103797X
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 223mm x 134mm x 30mm
- Gewicht: 356g
- Verlag: Aufbau-Verlag
- Seitenzahl: 223
- Erscheinungstermin: 8. November 2019
- Artikelnr.: 70591228
- ISBN-13: 9783351037970
- ISBN-10: 335103797X
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 223mm x 134mm x 30mm
- Gewicht: 356g
![Getauschte Heimat - Nachshon Levin, Yael;Reich, Anja Getauschte Heimat - Nachshon Levin, Yael;Reich, Anja](https://bilder.buecher.de/produkte/70/70591/70591228n.jpg)
Getauschte Heimat
Ein Jahr zwischen Berlin und Tel Aviv
Übersetzer: Achlama, Ruth
- Verlag: Aufbau-Verlag
- Seitenzahl: 223
- Erscheinungstermin: 8. November 2019
- Artikelnr.: 70591228
- ISBN-13: 9783351037970
- ISBN-10: 335103797X
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 223mm x 134mm x 30mm
- Gewicht: 356g
- Verlag: Aufbau-Verlag
- Seitenzahl: 223
- Erscheinungstermin: 8. November 2019
- Artikelnr.: 70591228
- ISBN-13: 9783351037970
- ISBN-10: 335103797X
- Deutsch
- 1. Auflage
- Abmessung: 223mm x 134mm x 30mm
- Gewicht: 356g
- Glaskugeln mit eigenen Stoffbeuteln - wer braucht da noch eine Schatzkiste? Auf fröhliches Rummurmeln quer durch die Villa Kunterbunt. 12 Glasmurmeln inkl. ...Spielware2,99 €
- Da machen die Piraten aber große Augen. Mit echter Taka-Tuka-Goldstaubkreide wird jedes Straßenbild zum Schatz. Und wenn es regnet, malt man halt ein neues. ...Spielware2,99 €
- Wladimir KaminerGeschichten für Familienmenschen - charmant, kurzweilig und humorvoll ...Das neue Buch des SPIEGEL-Bestsellerautors von »Die Kreuzfahrer« und »Coole ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Mit Otilies Magnet-Buchstaben lassen sich witzige Wortkreationen bauen. Sie fördern den spielerischen Umgang mit Buchstaben und Wörtern.Spielware2,99 €
- Es war einmal ein Spiel, in dem jeder Spieler seine eigene Geschichte schreiben darf. Eine Geschichte von Prinzessinnen und Helden und bösen Drachen. In jedem ...Spielware3,99 €
- Hans-Joachim Noack100. Geburtstag von Richard von Weizsäcker am 15.4.2020: Das Porträt von Deutschlands berühmtester FamilieKeine andere Familie hat die deutsche ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Jake SpicerZeichnen lernen mit einem gewöhnlichen Kugelschreiber, einem Fineliner oder mit glänzender Zeichentusche oder mit einem Pinsel. Mit anschaulichen Anwendungsbeispielen ...BuchAls Restauflage3,99 €
- Kati MeklerDie Detox-Queen aus Zürich zeigt uns den idealen Weg, Schlankwerden und Gesünderwerden durch Detoxen optimal zu verbinden. Simpel scheinen Ratschläge wie: ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Jung ChangJedes Kind in China kennt die Geschichte der drei Schwestern aus Shanghai, die die Geschicke Chinas im 20. Jahrhundert von den Zentren der Macht aus mitbestimmten....BuchAls Mängelexemplar3,99 €
- Joanne Liu»Wuselige Wirbelwelt - wundervoll!« Eltern Prächtige Illustrationen zeigen, wie Kinder ihre Stadt erleben.Max soll einen Brief verschicken. Auf der ...BuchAls Restauflage1,50 €
- Heinrich SteinfestIn der Welt des Chauffeurs Paul Klee herrschen Übersicht und Präzision. Aber das Leben hält keine Garantie für unendliche Ordnung bereit: Nach einem schweren ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Steve SmallmanDie lustigen Tiergeschichten für Kinder ab 3 Jahren drehen sich um Freundschaft, Träume und Selbstvertrauen. Drei humorvolle von Steve Smallmann illustrierte ...BuchAls Restauflage2,50 €
- Schlüpfen Sie in die Haut des Meisterdetektivs Sherlock Holmes und lösen Sie einen scheinbar unlösbaren Fall nach dem nächsten! Bereits seit seinem ...SpielwareAls Restauflage1,99 €
- Karin SchneuwlyWir lesen aus Interesse, aus Vergnügen, aus Wissbegier. Die Gebanntheit, das Staunen, das innerliche Zittern, das wir als Kinder erlebten, daran erinnern wir uns ...BuchAls Restauflage1,50 €
- Annette MoserKurze Tiergeschichten - eine auf jeder Doppelseite - ideal zum Vorlesen für kleine Lesemäuschen ab 2 Jahren.Mit besonderem Extra am Buchende: detailreiches ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Robert GalbraithAtemberaubend, labyrinthisch, episch - der 5. Cormoran-Strike- und Robin-Ellacott-Roman ist der bislang fesselndste und faszinierendste aus der Feder von ...BuchAls Restauflage8,99 €
- Axel MeyerDer renommierte Evolutionsbiologe über die Macht der GeneWie funktioniert die genetische Lotterie des Lebens? Was ist typisch für Männer, was ist ...BuchAls Restauflage5,99 €
- York HovestDas Buch zum Dokumentarfilm "Helden der Meere". Mit einem Vorwort des Dalai Lama.Seit jeher fühlen wir Menschen uns angezogen von der Magie des Meeres, seiner ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Ulrich WalterFaszination Raumfahrt: Ein Astronaut lüftet die Rätsel und Geheimnisse unseres UniversumsWie essen und schlafen Astronauten auf der Raumstation? Wie ...BuchAls Restauflage1,50 €
- Rita HenssEine Entdeckungs-Tour durch Estland, Lettland & Litauen: topaktuell & üppig illustriert! Holen Sie sich in diesem Bildband "Appetit" und Anregungen für eine ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Christa von Bernuth1981, ein Dorf in Oberbayern. Die zehnjährige Annika Schön ist mit dem Fahrrad auf dem Heimweg von einer Freundin, doch sie kommt nie zu Hause an. Tage des ...BuchAls Mängelexemplar1,99 €
- Stefanie KrothEine tolle Grundgarderobe für Kinder muss nicht schwer zu nähen sein! Aus den schönsten Webstoffen entstehen raffinierte Kleidungsstücke für Jungen und ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Mareike BuschDas Allgäu bietet verwunschene Winkel, geheimnisvolle Kraftorte, Mythen und Märchen sowie einmalige Wandererlebnisse. Auf 32 Wanderungen begleitet die Autorin ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Paul Duncan„Ehrliche Leute leben gefährlich!“ — Michael Corleone, Der Pate, Teil IIIAls Fotograf mit besonderer Erlaubnis an den Sets und Locations von ...Buch25,00 €
- CampinoEr ist einer der populärsten Musiker Deutschlands. Aber das ist nur die halbe Geschichte. Die andere Hälfte fängt mit Kevin Keegan an, dem englischen Stürmer ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Marco BalzanoEin idyllisches Bergdorf in Südtirol - doch die Zeiten sind hart. Die Leute werden vor die Wahl gestellt: entweder nach Deutschland auszuwandern oder als Bürger ...BuchAls Mängelexemplar6,99 €
- Monika FinsterbuschEin Drachenbaby in Prinzessin Lillifees Zaubergarten? Lillifee und ihre Freunde können es nicht fassen. Alle möchten sich um das Drachenmädchen Mira kümmern ...BuchAls Mängelexemplar4,99 €
- Thilo KrappEin Besuch in Berlin! Émile und seine Mutter Alice freuen sich auf die Weltstadt und den Weihnachtsbummel im berühmten Warenhaus Wertheim am Leipziger Platz. ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Szczepan TwardochWarschau nach dem deutschen Angriff 1939. Jakub Shapiro, früher Unterweltkönig der Stadt, kämpft als Soldat einen aussichtslosen Kampf. Sein Gangsterreich ...BuchAls Mängelexemplar6,99 €
- Betsy van Schlun, Michael NeumannZu kaum einer anderen Zeit war die Welt so vielen Weiterentwicklungen und Umschwüngen unterworfen wie im 19. Jahrhundert. Die Künste, die Technik, die Wissenschaften ...BuchAls Restauflage1,99 €
- Franz Schmithüsen, Bastian Kaiser, Albin Schm ...Die Anforderungen an das ökonomische Wissen von Führungskräften in der Wald- und Holzwirtschaft sind enorm gestiegen. Daher erhält die 2. Auflage des vorliegenden ...BuchAls Mängelexemplar1,99 €
- Sarah Desai"Du, ich, wir alle sind ein Wunder. Ein perfektes Kunstwerk des Universums. Fühle es. Atme es. Sei es!" - Sarah DesaiIn Sarah Desais neuem Coaching-...BuchAls Mängelexemplar5,99 €
- Frédéric Bußmann, Brigitta MildeOPULENTER KUNSTKATALOG ZUM JUBILÄUM IN CHEMNITZ Im Jahr 2020 feiern die Kunstsammlungen Chemnitz ihren 100. Geburtstag. Aus diesem Anlass erscheint die ...BuchAls Restauflage19,99 €
- Michael BetancourtDie größten, erfolgreichsten und mächtigsten Unternehmen unserer Zeit sind längst nicht mehr nur im klassischen produzierenden Gewerbe zu ...BuchAls Restauflage2,99 €
- Mira GysiEines schönen Tages fragt sich die Geiß Ina, was eigentlich mit ihrer Milch geschieht, nachdem sie gemolken worden ist. Zusammen mit einer kleinen Maus macht ...BuchAls Restauflage1,50 €
- Daniel PittetVier Jahre lang wurde Daniel Pittet vom Kapuziner-Priester Pater Joel misshandelt, zu pornografischen Fotos gezwungen und immer wieder vergewaltigt. In seinem ...BuchAls Mängelexemplar2,99 €
- Arnold StadlerWas ist Glück? Später weiß man es.Alain und Mausi sind in der Mitte des Lebens angekommen. Die Liebe schienen sie hinter sich zu haben - jetzt droht ...BuchAls Restauflage5,99 €
- Tim WolffEine kurze Geschichte der Menschheit von Satiriker und Journalist Tim Wolff - mal ganz anders: ironisch, sarkastisch, polemisch.Jan Böhmermann meint: ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Hervé Le TellierDer spektakuläre Bestseller aus Frankreich: eine brillante Mischung aus Thriller, Komödie und großer Literatur. Im März 2021 fliegt eine Boeing 787 auf dem ...BuchAls Mängelexemplar7,99 €
- Silke Büttner40 ausgewählte und aussichtsreiche Touren für jeden Anspruch.5 x 5-Top-Touren führen Sie zu den stillsten Wegen, tollsten Aussichten und leckersten ...BuchAls Restauflage4,99 €
- Ian JeffreyObgleich noch eine verhältnismäßig junge Kunst, ist die Fotografie von einer Wandelbarkeit und einem Facettenreichtum, die ihresgleichen suchen.Anfangs ...BuchAls Restauflage15,00 €
- David AchesonCalculus ist das englische Wort für Analysis und Infinitesimalrechnung. Mit dem Calculus kann man Differential- und Integralrechnung betreiben und Kurven, ...Buch4,99 €
- Fritz Brechtel, Gerrit Wagener, Christoph Sch ...Zur Verteidigung gegen die Germanen fuhren die Römer in der Spätantike eine beachtliche Flotte aus Schiffen des Typs der "Navis Lusoria" auf. Der Verein zur ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Martin RütterKlein, tapsig, mit großen Augen und dicken Pfoten purzeln Welpen in ihre neuen Familien und stellen deren Alltag kurzerhand auf den Kopf. Tischbeine werden ...BuchAls Restauflage9,99 €
- Claus VolkenandtRembrandt van Rijn (1606-1669) zählt zu den Großen seiner Zunft. Seine Werke haben sich in das kulturelle Gedächtnis eingeschrieben. Sie sind bekannt, ohne ...BuchAls Restauflage19,95 €
- Joseph CroitoruDie Deutschen stehen seit Jahrhunderten in regem Austausch mit der islamischen Welt. Und doch sind sie hin- und hergerissen zwischen Faszination und Verachtung. ...BuchAls Restauflage7,99 €
- Castle FreemanStaubtrocken und hinterwäldlerisch - ein großes VergnügenSeit einiger Zeit schläft Sheriff Lucian Wing im Büro. Seine Frau hat ihn rausgeschmissen. ...Hörbuch5,99 €
- Jay Conrad LevinsonGuerilla Marketing ist eine speziell auf kleine und mittlere Unternehmen und Personen zugeschnittene Form des Marketings, die darauf abzielt, bei minimalem Einsatz ...BuchAls Restauflage3,99 €